jPop at jCiti

Home | Japan Links
Japan Jobs | Japan Personals | Services | Rentals | Guesthouses, Rooms and Homestays | Sayonara Sales | Computers
Accomodation in Japan | Jobs in Japan | Dating in Japan | Shopping | Entertainment in Japan | Travel in Japan | Services
Japan Forum | jGirls | Japan Jobs | 日本語話意 | Thelma's Corner | Nic James Fanclub
Health Insurance in Japan Health Insurance in Japan

NHK's Project X's Theme Song

jCiti Living Logo
地上の星
Chijo no Hoshi       (Song Translation in English)
中島  みゆき
Miyuki Nakajima
風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
地上にある星を誰も覚えていない
人は空ばかり見てる
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
Kaze no naka no subaru.
Suna no naka no geinga.
Minna doko e itta? Mioke-rareru koto mo naku.
Sougen no pegasasu
Machikado no uiinasu.
Minna doko e itta. Mimamo-rareru koto mo naku.
Chijoo ni aru hoshi o dare mo oboeteinai.
Hito wa sora bakari miteru.
Tsubame yo - takai sora kara - oshiete yo. Chijoo no hoshi o.
Tsubame yo - chijoo no hoshi wa - ima. Doko ni aru no darou.
崖の上のジュピター
水底のシリウス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
Gake no ue no jyupitaa.
Mizu soko no Siriusu.
Minna doko he itta. Mimamorareru koto mo naku.
Nata taru mono no o ootte. Kagayaku mono o ootte.
Hito wa koori bakari tsukamu.
Tsubame yo - takai sora kara - oshiete yo. Chijoo no hoshi o.
Tsubame yo - chijoo no hoshi wa - ima. Doko ni - aru no darou.
名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
Natataru mono no o ootte. Kagayaku mono o ootte.
Hito wa koori bakari tsukamu.
Kaze no naka no Subaru.
Suna no naka no geinga.
Minna doko e itta? Mioku-rareru koto mo naku.
Tsubame yo - takai sora kara - oshiete yo. Chijoo no hoshi o.
Tsubame yo - chijoo no hoshi wa - ima. Doko ni - aru no darou.
jCiti - Japan City Life About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact | ©2006 jCiti